Términos de Uso

Acuerdo de Términos y Condiciones Generales de Uso [Última actualización: 30 de abril de 2020]

Introducción: La Asociación de Viajes de EE. UU. (“La Asociación,” “U.S. Travel” o “Nosotros”) proporciona información y otros servicios en línea (colectivamente, los “Servicios”), incluida información sobre La Asociación de Viajes de EE. UU., nuestros productos y servicios, en ustravel.org o cualquier otro sitio web propiedad de u operado por La Asociación de Viajes de EE. UU., como ipw.com, travelcoalition.org, esto.ustravel.org y dailygetaways.com; (colectivamente, el “Sitio” o “Sitios”) a nuestros usuarios (“Usted”) bajo los siguientes términos y condiciones (“Términos de uso”) como se establece en este Acuerdo de términos y condiciones generales de uso (“Acuerdo”) . Este Acuerdo se aplica a los Sitios y otros servicios en línea de La Asociación de Viajes de EE. UU., incluidas nuestras páginas de redes sociales (que se incluirán en la definición de “Sitios” cuando corresponda. Usted acepta estar sujeto a este Acuerdo, ya sea que sea un “Visitante” (lo que significa que simplemente navega por los Sitios o páginas) o un “Usuario registrado” (lo que significa que se ha registrado en los Sitios o Servicios y ha establecido una cuenta con La Asociación de Viajes de EE. UU. para usar los Servicios (una “Cuenta”). Por favor lea nuestros Términos de uso y Política de privacidad antes de usar los Sitios. AL ACCEDER A LOS SITIOS, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS DE USO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI NO DESEA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS DE USO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO PUEDE ACCEDER O UTILIZAR LOS SITIOS O LOS SERVICIOS. Nos reservamos el derecho de modificar o enmendar los Términos de uso y la Política de privacidad de vez en cuando, sin previo aviso. Usted acepta que revisará este Acuerdo con regularidad, para que esté al tanto de y estoy de acuerdo con todas y cada una de las modificaciones hecho a este Acuerdo. Cualquier modificación o enmienda entrará en vigor inmediatamente después de su publicación, y su uso continuado de los Sitios después de dicha publicación significará que acepta los cambios. Si se opone a dichos cambios, su único recurso será dejar de usar los Sitios y Servicios.

Uso de los Servicios: Puede usar los Servicios solo si acepta celebrar un contrato vinculante con la Asociación de Viajes de EE. UU. y si no tiene prohibido recibir servicios según las leyes de la jurisdicción aplicable. En cualquier caso, debe tener al menos 16 años para utilizar los Servicios. Si acepta estos Términos de uso y utiliza los Servicios en nombre de una empresa, organización, gobierno u otra entidad legal, declara y garantiza que está autorizado para hacerlo y tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos Términos de uso. Uso, en cuyo caso las palabras “Usted” y “Su” tal como se utilizan en estos Términos se referirán a dicha entidad.

Usuarios: Si envía o proporciona información a la Asociación de Viajes de EE. UU., dicha información debe ser verdadera, precisa, actual y completa, y debe mantener y actualizar de inmediato dicha información para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa, y la veracidad, exactitud, vigencia y la integridad de dicha información es una condición para Su uso de los Sitios y Servicios. Si tenemos motivos razonables para sospechar que dicha información es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, podemos suspender o cancelar su uso de los Sitios o Servicios (o cualquier parte de los mismos).

VISITANTES. Los visitantes pueden navegar por los Sitios de acuerdo con este Acuerdo y no tendrán acceso a ciertos Servicios sin convertirse en un Usuario Registrado.
USUARIOS REGISTRADOS. Ciertos Servicios sólo están disponibles para Usuarios registrados que configuran una Cuenta antes de acceder a dichos Servicios. Cuando configura una Cuenta, debe ingresar una dirección de correo electrónico y una contraseña (colectivamente, “Información de la cuenta”) para acceder a los Servicios. Ciertos Servicios están disponibles solo para Usuarios registrados que son empleados de una empresa miembro de la Asociación de Viajes de EE. UU. Los miembros no pueden transferir ni compartir información de la cuenta con nadie, excepto con las personas autorizadas dentro de su empresa. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, y es total y exclusivamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña o identificación de cuenta. Debe asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión. Usted acepta notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de la información de su cuenta o cualquier otra violación de la seguridad. Le recomendamos encarecidamente que cambie Su contraseña periódicamente y cada vez que sospeche que el conocimiento de la contraseña se ha visto comprometido. Es su responsabilidad proteger la confidencialidad de la información de su cuenta. No asumimos ninguna responsabilidad por el acceso a la información a la que se acceda con la información de su cuenta.

Usted es el único responsable de cualquier uso de Su Cuenta. Sin limitar ningún derecho que la Asociación de Viajes de EE. UU. pueda tener, la Asociación de Viajes de EE. UU. se reserva el derecho de tomar todas y cada una de las medidas, según lo considere necesario o razonable, para garantizar la seguridad de los Sitios y Su Cuenta, lo que incluye, entre otros, cancelar Su Cuenta, cambiar su contraseña o solicitar información adicional para autorizar transacciones en su cuenta. Sin perjuicio de lo anterior, la Asociación de Viajes de EE. UU. puede confiar en la autoridad de cualquier persona que acceda a Su Cuenta o use Su contraseña y, en ningún caso y bajo ninguna circunstancia, la Asociación de Viajes de EE. UU. será responsable ante Usted por ninguna responsabilidad o daño que resulte de (i) cualquier acción o inacción de la Asociación de Viajes de EE. UU. bajo esta disposición, (ii) cualquier compromiso de la confidencialidad de Su Cuenta o contraseña, y (iii) cualquier acceso no autorizado a Su Cuenta o uso de Su contraseña. No puede usar la Cuenta de otra persona en ningún momento sin el permiso del titular de la Cuenta. La seguridad de su información de identificación personal es importante para nosotros. Si bien no existe la seguridad perfecta en Internet, tomaremos medidas razonables para ayudar a garantizar la seguridad de su información de identificación personal. Sin embargo, usted comprende y acepta que dichos pasos no garantizan que los Sitios sean invulnerables a todas las infracciones de seguridad, y que Asociación de Viajes de EE. UU. no garantiza ni representa que alguna parte de nuestros Sitios esté protegida contra virus, amenazas de seguridad u otras vulnerabilidades. .

Licencia. Por la presente, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para acceder a los Sitios y usar los Servicios únicamente para fines comerciales internos y uso personal solo según lo permitido en este Acuerdo. Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de denegar el uso de los Sitios o Servicios a cualquier persona por cualquier motivo. Usted reconoce y acepta que nosotros, a nuestro exclusivo criterio, en cualquier momento y con o sin previo aviso, podemos bloquear o cancelar su acceso o el de cualquier otra parte a la totalidad o parte de los Sitios o Servicios, o cambiar o interrumpir cualquier aspecto o característica de los Sitios o Servicios (incluyendo, sin limitación, la interrupción de cualquiera de los Sitios o Servicios en su totalidad); y que, sin limitación de cualquier otra disposición de este Acuerdo, Nos reservamos el derecho de tomar las medidas legales o de equidad que consideremos apropiadas en relación con los Sitios, los Servicios y este Acuerdo.

Derechos de propiedad. Usted comprende y reconoce que los Sitios, el contenido y la información que se muestra en los Sitios, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos, las patentes, los materiales protegidos por derechos de autor, los secretos comerciales, las tecnologías, los productos, los procesos u otros derechos de propiedad o propiedad intelectual de La Asociación de Viajes de EE. UU. y/u otras partes están protegidas por las leyes estadounidenses e internacionales, y son propiedad de La Asociación de Viajes de EE. UU. y/u otras partes. La descarga, reproducción, distribución, republicación, carga, transmisión o retransmisión, o la creación de obras derivadas, la venta, el alquiler, la concesión de licencias o la transferencia de cualquiera de los contenidos de los Sitios, que no sean para uso individual no comercial, está estrictamente prohibido a menos que se indique lo contrario a continuación o en la página web de derechos de reproducción del sitio, actualmente accesible en https://www.ustravel.org/research/reproduction-rights. No se le otorga ni se le otorga ninguna licencia o derecho sobre marcas comerciales, patentes, materiales protegidos por derechos de autor, software, secretos comerciales, tecnologías, productos, procesos u otros derechos de propiedad intelectual de U.S. Travel y/u otras partes, a menos que se permita expresamente. Todos los derechos no expresamente concedidos quedan reservados.

Sin interferencia. Usted acepta que no utilizará ningún dispositivo, software u otro instrumento para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de los Sitios o los Servicios, incluso a través de la carga u otra transmisión de cualquier software, virus, gusanos, bombas de tiempo, archivos corruptos , caballos de Troya o cualquier otro código, archivo o programa de computadora que esté diseñado o tenga la intención de interrumpir, dañar, sobrecargar, deteriorar o limitar el funcionamiento de cualquier software, hardware, red, servidor o sistema o equipo de comunicaciones o usar cualquier robot, araña , u otro dispositivo programático o automático, incluidos, entre otros, dispositivos de consulta o marcación automática, para obtener información de los Sitios o monitorear o copiar cualquier parte de los Sitios, productos y/o Servicios. Además, acepta que no tomará ninguna medida que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura. Además, acepta que no utilizará ningún robot, araña, otro dispositivo automático o proceso manual para enmarcar, raspar (incluso mediante el uso de cualquier minería de datos o métodos similares de recopilación y extracción de datos), monitorear o copiar nuestra web. páginas o el contenido aquí incluido, o cambiar, modificar, adaptar o alterar el sitio, o cambiar, modificar o alterar otro sitio web para implicar falsamente que está asociado con los Sitios, sin el consentimiento expreso previo de un autorizado Representante de la Asociación de Viajes de EE. UU. (dicho consentimiento se considera otorgado para la tecnología de motor de búsqueda estándar empleada por los sitios web de búsqueda de Internet para dirigir a los usuarios de Internet a los Sitios).

Sus garantías. Usted declara y garantiza que no utilizará ningún producto o servicio de la Asociación de Viajes de EE. UU. de una manera que viole los derechos de privacidad o protección de datos de un tercero, o cualquier ley o regulación de privacidad o protección de datos aplicable. Además, declara y garantiza que, en la medida en que lo exija la ley, ha obtenido el consentimiento para el uso de los Sitios o Servicios para acceder o monitorear las comunicaciones o cualquier dato personal, incluidos los datos de ubicación geográfica, de cualquier tercero. El uso de los Sitios o Servicios para cualquier propósito ilegal está estrictamente prohibido y constituye una violación de estos Términos. Usted acepta no usar los Sitios o Servicios de ninguna manera que: (a) viole cualquier ley local, estatal, nacional o internacional; (b) amenaza, acecha, acosa, abusa, difama, calumnia o de cualquier otra forma daña a otra persona u organización comercial; (c) recopile o almacene datos personales sobre otros usuarios sin su consentimiento, o de otro modo prepare, recopile, use, descargue o copie cualquier información de usuario y/o información de uso o cualquier parte de la misma, o transmita, proporcione o distribuya de otro modo (ya sea que por una tarifa) dicha información a terceros; (d) se hace pasar por cualquier persona o entidad, tergiversa Su afiliación con una persona o entidad, o crea una identidad falsa con el propósito de engañar a otros; (e) infringe la patente, marca comercial, secreto comercial, derechos de autor u otra propiedad intelectual u otros derechos de otra persona; (f) es vulgar, gratuitamente violento, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, calumnioso, invasor de la privacidad de otra persona, o racial, étnica o de otro modo ofensivo, odioso o abusivo; (g) defiende o solicita la violencia, la conducta delictiva o la violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional o los derechos de cualquier tercero; (h) promueva material sexualmente explícito o pornográfico o discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad; (i) constituya publicidad no solicitada o no autorizada, correo basura o masivo (spam), cartas en cadena o cualquier otra comunicación comercial o no comercial no solicitada; o (h) transmite cualquier material o comunicación que contenga solicitudes de firmas, cartas en cadena o cartas relacionadas con un esquema piramidal.

Sin garantía. TODA LA INFORMACIÓN EN LOS SITIOS SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO VIOLACIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que la exclusión anterior no se aplique a usted.

Contribuciones de los usuarios. Los Sitios, nuestras páginas de redes sociales y aplicaciones pueden contener tableros de mensajes, salas de chat, foros, tableros de anuncios y ciertas otras funciones interactivas (colectivamente, “Servicios interactivos”) que permiten a los usuarios publicar, enviar, publicar, mostrar o transmitir a otros los usuarios u otras personas (“publicar”) contenido o materiales, comentarios, preguntas, comentarios, sugerencias y similares (colectivamente, “Contribuciones del usuario”) en o a través de los Sitios o Servicios o páginas de redes sociales y aplicaciones, respectivamente. Las Contribuciones de los usuarios incluirán, entre otros, publicaciones en las redes sociales en las que usted “etiqueta” Nuestras cuentas de redes sociales. Con respecto a todas las comunicaciones que realice a través de estos Sitios, nuestras páginas de redes sociales y aplicaciones, incluidas, entre otras, las Contribuciones del usuario: (a) No tendrá ningún derecho de confidencialidad en las Contribuciones del usuario, y no tendremos la obligación de proteger su comunicaciones de divulgación; (b) Seremos libres de reproducir, usar, divulgar y distribuir las Contribuciones del usuario a otros sin limitación; (c) Tendremos la libertad de usar cualquier idea, concepto, conocimiento, contenido o técnica contenida en las Contribuciones del usuario para cualquier fin, incluidos, entre otros, el desarrollo, la producción y la comercialización de productos y servicios que incorporen dicha información; y (d) Usted nos otorga a Nosotros y a otros Usuarios de los Sitios un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, mundiales, irrevocables, sublicenciables y transferibles para usar, reproducir, crear obras derivadas de, distribuir, o mostrar públicamente las Contribuciones del usuario, junto con su nombre y ubicación, libremente y para cualquier propósito. Usted declara y garantiza que: (a) posee o controla todos los derechos sobre las Contribuciones del usuario y tiene derecho a otorgar la licencia otorgada anteriormente; y (b) todas sus Contribuciones de usuario cumplen y cumplirán con estos Términos. No somos responsables ante ningún tercero por el contenido o la precisión de las Contribuciones del usuario publicadas o comunicadas por usted o cualquier otro usuario de los Sitios. Tenemos derecho a: (a) Eliminar o rechazar la publicación de cualquier Usuario Contribución por cualquier motivo o sin motivo, a nuestro exclusivo criterio; (b) Tomar cualquier acción con respecto a cualquier Contribución del usuario que consideremos necesaria o apropiada a nuestro exclusivo criterio, incluso si creemos que dicha Contribución del usuario viola estos Términos, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, amenaza la seguridad personal de los usuarios de los Sitios o del público, o podría crear responsabilidad para Nosotros; (c) divulgar su identidad u otra información sobre usted a cualquier tercero que afirme que el material publicado por usted viola sus derechos, incluidos sus derechos de propiedad intelectual o su derecho a la privacidad; (d) tomar las medidas legales apropiadas, incluida, entre otras, la remisión a la policía, por cualquier uso ilegal o no autorizado de los Sitios; (e) Terminar o suspender su acceso a la totalidad o parte de los Sitios por cualquier motivo o sin él, lo que incluye, entre otros, cualquier violación de estos Términos. Sin limitar lo anterior, tenemos derecho a cooperar plenamente con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley o orden judicial que nos solicite u ordene que divulguemos la identidad u otra información de cualquier persona que publique cualquier material en o a través de los Sitios. Divulgaremos cualquier información relacionada con el uso de los Sitios, incluida la información personal que le concierne, sin su permiso cuando lo exija la ley, o si creemos de buena fe que dicha acción es necesaria para investigar o protegernos contra actividades dañinas para Nosotros (incluidos los Sitios ) o a otros. USTED RENUNCIA Y NOS EXONERA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN RESULTANTE DE CUALQUIER ACCIÓN TOMADA POR CUALQUIERA DE LAS PARTES ANTERIORES DURANTE O COMO RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES Y DE CUALQUIER ACCIÓN TOMADA COMO CONSECUENCIA DE LAS INVESTIGACIONES POR CUALQUIERA DE DICHAS PARTES O LAS AUTORIDADES POLICIALES.

Errores. La información y el contenido de estos Sitios pueden contener inexactitudes técnicas y errores tipográficos. Usted acepta que no somos responsables de tales inexactitudes, errores u omisiones, y no tendremos ninguna obligación relacionada con la información afectada por tales inexactitudes. Nos reservamos el derecho de realizar cambios, correcciones, cancelaciones y/o mejoras en la información y el contenido de los Sitios, y en los productos y programas descritos en dicha información, en cualquier momento sin previo aviso, incluso después de la confirmación de una transacción.

Sin Arreglos para Personas Prohibidas. Somos una entidad de los Estados Unidos y tenemos prohibido brindar servicios a ciertas “personas prohibidas” que son funcionarios gubernamentales o residentes de ciertos países embargados, o terroristas o traficantes de drogas cuyos nombres están publicados en listas mantenidas por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Usted acepta hacer todos los esfuerzos razonables para no organizar viajes para ninguna de estas personas prohibidas y comprende que hacerlo es motivo para cancelar su participación en los Sitios.

Enlaces. Si elige abandonar estos Sitios a través de enlaces a sitios web de terceros, incluidos los de los anunciantes, no somos responsables de las políticas de privacidad de esos sitios ni de las cookies que utilizan. Además, debido a que no tenemos control sobre dichos sitios y recursos, usted reconoce y acepta que no somos responsables del contenido ni de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos, y no respaldamos ni somos responsables de ningún contenido, publicidad, productos u otros materiales en o disponibles en dichos sitios o recursos. Debe revisar cuidadosamente sus declaraciones de privacidad y otras condiciones de uso.

Idoneidad del Servicio. Brindamos información y servicios en Internet como beneficio y servicio para promover nuestra condición de organización sin fines de lucro y exenta de impuestos. No hacemos representaciones sobre la idoneidad de esta información y estos servicios para cualquier propósito.

Privacidad. Nuestra Política de privacidad describe cómo manejamos la información que nos proporciona cuando utiliza nuestros Servicios. Usted comprende que a través de su uso de los Servicios, acepta la recopilación y el uso (como se establece en la Política de privacidad) de esta información, incluida la transferencia de esta información a los Estados Unidos y/o a otros países para su almacenamiento, procesamiento y uso por la Asociación de Viajes de EE. UU. y sus afiliados. Toda la información que recopilamos en los Sitios, incluso a través del proceso de registro del Usuario, se tratará de acuerdo con nuestra Política de privacidad, que se encuentra en los Sitios y se incorpora mediante esta referencia a este Acuerdo. Si utiliza los Sitios y/o Servicios, acepta los términos y condiciones de nuestra Política de privacidad y acepta todas las acciones que tomamos con respecto a su información de acuerdo con nuestra Política de privacidad. Si no acepta que su información se utilice de ninguna de las formas descritas en la Política de privacidad, debe interrumpir el uso de los Sitios y los Servicios, y no proporcionarnos ninguna Información personal. Puede comunicarse con nosotros como se establece en la Política de privacidad para corregir, eliminar o modificar estos datos en cualquier momento, para eliminar su cuenta u obtener información sobre cómo hemos compartido su información personal con terceros. Si tiene preguntas sobre estos Términos de uso o nuestra Política de privacidad, envíe un correo electrónico a [email protected].

Ley de derechos de autor del milenio digital. Respetamos la propiedad intelectual de otros y le pedimos que haga lo mismo. Si cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, proporcione a nuestro agente de derechos de autor la siguiente información:

Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
Una descripción específica del trabajo protegido por derechos de autor que Usted afirma que se ha infringido;
Una descripción específica de dónde se encuentra el material que Usted afirma que está infringiendo en los Sitios o Servicios;
Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
Una declaración escrita suya de que cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
Una declaración escrita por Usted, hecha bajo pena de perjurio, de que toda la información anterior en Su aviso es precisa y que Usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Puede comunicarse con nuestro Agente de derechos de autor para recibir notificaciones de reclamos de infracción de derechos de autor en los Sitios o Servicios dirigiendo un correo electrónico al Agente de derechos de autor a [email protected]. Es nuestra política cancelar las cuentas de usuario de los infractores reincidentes.

Terminación de Cuenta. Podemos rescindir Su uso de los Sitios y/o Su Cuenta por cualquier motivo en cualquier momento. Usted comprende que la terminación de este Acuerdo y Su Cuenta puede implicar la eliminación de Su información de nuestras bases de datos en vivo, así como cualquier contenido que haya cargado en los Sitios utilizando dicha Cuenta. USTED ACEPTA QUE NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O NINGUNA OTRA PARTE POR CUALQUIER TERMINACIÓN DE SU ACCESO A LOS SITIOS O SERVICIOS O ELIMINACIÓN DE SU CUENTA O CONTENIDO CARGADO POR USTED.

Indemnización. En la medida en que lo permita la ley, usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos de responsabilidad a Nosotros, nuestras matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores, otorgantes de licencias, marcas compartidas, proveedores y otros socios, empleados, consultores y agentes, junto con todos de sus respectivos funcionarios, directores, empleados y consultores, de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, daños, pérdidas, costos, gastos, honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados y costos judiciales) en que tales partes puedan incurrir como resultado de o que surja de (a) cualquier información que envíe, publique o transmita a través de los Sitios o Servicios, (b) Su uso de los Sitios o Servicios, (c) Su violación de este Acuerdo, (d) Su violación de cualquier derecho de cualquier otro persona o entidad o (e) cualquier virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots u otras rutinas de programación dañinas o perjudiciales similares ingresadas por Usted en los Servicios. Nos reservamos el derecho de defender y controlar exclusivamente tales asuntos de indemnización; y que cooperará plenamente con Nosotros en dicha defensa.

Acuerdo completo. A menos que se establezca lo contrario en un acuerdo de entrega de productos o servicios entre Usted y Nosotros, este Acuerdo y nuestra Política de privacidad constituyen la declaración completa, exclusiva y final del acuerdo entre Usted y Nosotros con respecto al objeto del presente, y rige Su acceso a los Sitios y Su uso de los Servicios, reemplazando cualquier acuerdo o negociación anterior entre Usted y Nosotros, tanto escritos como orales, con respecto al tema del presente. Todos los asuntos relacionados con los Sitios o Servicios, este Acuerdo, la relación entre Usted y Nosotros o cualquier disputa o reclamo que surja o esté relacionado con el mismo (incluidas las disputas o reclamos no contractuales) se regirán por las leyes del Distrito de Columbia, sin dar efecto a cualquier elección de leyes o principios que requieran la aplicación de las leyes de un país o estado diferente. Cualquier acción, juicio o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con este Acuerdo, o Su uso de los Sitios o Servicios debe iniciarse exclusivamente en los tribunales federales o estatales ubicados en el Distrito de Columbia y en ninguna otra jurisdicción. Además, acepta la jurisdicción personal exclusiva y el lugar en, y acepta el servicio del proceso emitido o autorizado por dicho tribunal, y renuncia irrevocablemente a cualquier jurisdicción, lugar o objeción de foro inconveniente a dicho tribunal siempre que, sin embargo, si usted reside fuera de los Estados Unidos en un país que requiere que un contrato de consumidor sea litigado en ese país y/o de conformidad con la ley nacional de ese país, los tribunales de ese país pueden tener jurisdicción y su ley puede aplicarse.

No renuncio. Nuestra incapacidad para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de este Acuerdo no es válida, las partes acuerdan, sin embargo, que el tribunal debe esforzarse por hacer efectivas las intenciones de las partes tal como se refleja en la disposición, y que las demás disposiciones de estos Términos permanecen en total fuerza y efecto. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley que establezca lo contrario, cualquier reclamo o causa de acción que surja o esté relacionado con Su uso de los Sitios o Servicios o este Acuerdo debe presentarse dentro de un (1) año después de dicho reclamo o causa de acción. la acción surgía o se prescribía para siempre. Los títulos de las secciones en este Acuerdo son solo por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. Usted y Nosotros actuamos como contratistas independientes, y nada en este Acuerdo crea una agencia o sociedad. No puede ceder sus derechos en virtud de este Acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de cesión será nulo y sin efecto.

Sin modificación. Este Acuerdo no puede ser modificado, en su totalidad o en parte, excepto por Nosotros y como se describe específicamente en otra parte de este Acuerdo; y todo lo contenido o provisto a través de este sitio que sea inconsistente o esté en conflicto con los términos de este Acuerdo es reemplazado por los términos de este Acuerdo.